チョコレートが人類に対する影響

記事のURL：http://sankei.jp.msn.com/life/body/091007/bdy0910070920004-n1.htm


ジョアン・チェン

チョコレートが人類に対する影響
皆さんチョコなどのお菓子が好きですか。よくお菓子類(かしるい)を食べますか。実は私は子供の時にチョコなどのお菓子が大好だったから、母は毎日たくさんお菓子を買ってくれました。うれしかったけど、健康(けんこう)や性格がだんだん変わってきた事が見えます。例えば、大人になった後、自分の好きなものをすぐ得ることができないと、悪く感じます。チョコなどのお菓子は人間の性格や健康(けんこう)に影響(えいきょう)があると感じるから、私は今お菓子類をほとんど食べないようにしています。でも、私はお菓子類を全部食べない事を勧めるというわけではありません。逆に、時々少量(しょうりょう)にチョコなどのお菓子を食べたら自分の気持ちがよくなることがあるから、時々そういう物を食べるのは必要です。
今日は、10月７日の産経(さんけい)ニュースにあった「チョコ食べた子供は暴力的(ぼうりょくてき)な大人(おとな)に？英カーディフ大調査」の記事について紹介します。色々な調査結果をみて、それから、チョコなどのお菓子を食べる習慣について問題を一緒に考えてみたいと思います。
英カーディフ大学は最近チョコ食べた子供は暴力的(ぼうりょくてき)な大人になると言う研究結果を発表しました。記事によると、十歳の子供が毎日チョコなどのお菓子類を食べると、34歳までに暴力的(ぼうりょくてき)な性格になる可能性(かのうせい)は他の人より高かったそうです。他の研究では、子供が毎日何を食べるかということと大人(おとな)になった後の暴力的(ぼうりょくてき)な性格が関連性(かんれんせい)があるらしいです。
今回の研究は1970年の研究を通じて選(えら)ばれた約1万７５００人の研究対象(たいしょう)の健康状態(じょうたい)、教育(きょういく)、社会的(しゃかいてき)、経済的状況(じょうきょう)と甘い物の摂取(せっしゅ)について調査しました。色々な参加者(さんかしゃ)の条件(じょうけん)を考えても結果は前の研究の結果と同じでした。考えた条件(じょうけん)は例えば5歳時の家庭(かてい)での行動(こうどう)とお母さんの状況、先生の評価(ひょうか)、五歳時の知能(ちのう)などの事をそれぞれ考えました。前に述べる「お母さんの状況」は例えば、お母さんは就職するかということなんです。その研究によると、34までに暴力的(ぼうりょくてき)な性格が見られた者の69％は、子供の時は毎日のようにお菓子を食べたそうでした。この結果から「子供に毎日チョコなどの甘いお菓子を上げると、欲しいものをすぐ得ることができるから、待つことを学ばなくなる」という事が分かりました。欲しいものをすぐ得ないと衝動的(しょうどうてき)な行動にかき立てられる可能性があります。だから、子供の食生活改善(しょくせいかつかいぜん)の目標を定(さだ)めることと健康促進(そくしん)と攻撃性(こうげきせい)を和(やわ)らげることは関連があると報告(ほうこく)しました。
この記事は英国(えいこく)の大学の研究結果ですけれども、日本の子供もそのような傾向があるらしいです。ミスターブレインというテレビ番組(ばんぐみ)によると、神経細胞(しんけいさいぼう)は糖分がエネルギー源(げん)で甘いものが一番いいらしいです。でも、糖分(とうぶん)を食べ過ぎると、暴力的(ぼうりょくてき)な性格になる可能性(かのうせい)は高くなります。だから、その記事の研究結果英国の子供だけが見えるというわけではなくて、日本の子供もそのような傾向(けいこう)があると報告(ほうこく)しました。
この記事の色々な論点(ろんてん)に関しては、実は私も同じ考えです。前の部分に私の子供の時の経験を言ったけれども、私の小さい時のチョコをたくさん食べた習慣(しゅうかん)と今の怒りやすい性格は関連があると思います。だから、私個人(こじん)の意見を言うなら、自分の健康や性格をよくなるように、チョコなどの甘いお菓子をあまり食べない方がいいのではないでしょうか。もしチョコを食べたいなら、一週間に少しだけ食べたほうかいいかなと思います。そうしたら、性格や健康をよくなるかもしれません。私は今チョコを食べないようにしているけど、皆さん時々甘いものを食べたいという感じが私はよく分かります。この問題に対して私はいい建議があります。甘いものを食べたい時に、お菓子物を食べないで、代わりに、果物を食べた方がいいのではないでしょうか。次の時に、甘いものを食べたい時に、果物をたべるようにしてください。
以上のように、どの国でもからの子供がチョコを大量(たいりょう)に食べると、成人(せいじん)してから暴力的(ぼうりょうくてき)になりやすいそうです。皆さん、チョコをたくさん食べる習慣についてどう考えますか。そういう研究結果を聞いた後、これから、チョコをたくさん食べる習慣(しゅうかん)をまだつづけるつまりですか？そういう習慣(しゅうかん)を止めるつもりですか？私は、そういう習慣を止めるつもりなので、これについて皆さんの意見を聞いてみたいと思います。それでは、３、４人のグループになって、3分話合ってください。後でグループの意見を聞きたいと思います。以上で発表を終わります。ご静聴(せいちょう)ありがとうございました。

単語リスト
 類(るい)　kind; sort
 健康(けんこう) health
 性格(せいかく) personality
 影(えい)響(きょう)influence; effect
 少量(しょうりょう) small quantity
 暴力的(ぼうりょくてき) violent
 可能性(かのうせい) possibility
 状態(じょうたい) condition
 状(じょう)況(きょう) situation
 摂取(せっしゅ) intake
 参加者(さんかしゃ) participant
 条件(じょうけん) condition
 家庭(かてい) family
 行(こう)動(どう) behavior; action
 評価(ひょうか) valuation
 知能(ちのう) intelligence
 改善(かいぜん) improvement
 かき立(た)てる to stir up
 目標(もくひょう) mark; target; objective (もくひょう)
 定(さだ)める to establish
 促進(そくしん) acceleration; promotion
 攻撃性(こうげきせい) aggression
 和(やわ)らげる to soften
 報告(ほうこく)する to report
 神経細胞(しんけいさいぼう) nerve cells
 源(げん) source
 糖分(とうぶん) amount of sugar; sugar content